La suite
535 : La persuasion d’Iruka.
Pour Naruto, il est l’obstacle le plus important.
Naruto : Iruka-sensei, que faites-vous sur cette île éloignée/isolée ?
Iruka : Héhé… Nous sommes ici parce que nous avons reçu la mission de venir et d’aider. Cette île était en grand danger, enfin c’est ce que j’ai entendu.
Naruto : Alors… Pourquoi je ne peux sortir ?
Iruka : Des bêtes et des animaux inconnus sont apparus ici, nous devons faire un point sur qui ils sont et…
Naruto : J’ai ressenti le chakra de Kyûbi à l’extérieur, est-ce que cela a un rapport avec ce dont vous parlez ?
Gen : A-t-il ressenti le chakra de Kinkaku et Ginkaku depuis la pièce scellée ? Nous allons avoir un tas d’ennuis s’il sort. Nous devons l’arrêter à tout prix. Tu dois le tromper Iruka !
Iruka : Huh… Oui. Il semble qu’il y ait des créatures qui possèdent le chakra de Kyûbi. Sur cette île, des animaux qui possèdent ce chakra ne sont pas si rares. Si tu sors, il peut arriver qu’ils communiquent avec Kyûbi, qui va devenir fou furieux. Donc s’il-te-plaît, reste à l’intérieur.
Naruto : C’est pour ça que le capitaine Yamato n’est pas revenu ?
Iruka : Oui, tu sais que le Mokuton peut, en quelque sorte, contrôler le chakra de Kyûbi.
Naruto : …
Iruka : Alors… viens avec moi à l’intérieur.
Naruto : Je me rappelle que Motoi a dit que Bee est parvenu à dompter toutes les bêtes présentes ici et à devenir leur roi. Je me souviens du salut avec les poings. Il n’a pas menti. Si des animaux deviennent fou furieux, je peux les maîtriser. Laissez-moi essayer.
Iruka, le membre du clan Nara et Gen : ...
Naruto passe en mode Sennin et commence à filer en se faufilant entre Iruka et les autres.
Le membre du clan Nara : Naruto ne doit pas sortir ! [Ndt : J’ai rajouté la négation sinon la phrase me semble incorrecte.]
Les membres du clan Akimichi : D’accord ! *Ils apparaissent en face de Naruto*
Naruto, en mode Sage attaque les Akimichi. Ses deux adversaires sont aperçus volants en dehors de la Chute de la Vérité. Le bandeau frontal de Naruto est arraché.
Naruto récupère son bandeau.
Le membre du clan Nara : C’est bon. Je l’ai eu avec mon ombre.
Naruto : !!
Quand l’ombre touche Naruto, ce dernier peut voir des images de ses amis combattant sur le champ de bataille. Il voit Kakashi et Gaï en train de combattre, Sakura et l’équipe de soins, l’équipe de Shikamaru affrontant Kakuzu, Kimimaro mettant en pièces des ninjas. Il voit aussi beaucoup de Zetsu se battre.
Naruto : Qu’est-ce que…
Iruka : ...
Naruto : Mais qu’est-ce qui se passe ?
Iruka : C’est la guerre. Nous essuyons des attaques des forces de Madara.
Naruto : !!?
Gen : Hé, Iruka qu’est-ce que tu…
Iruka : Gen, je ne pense pas que mentir soit très utile. Naruto n’est pas si bête. Je crois que nous avons plus de chances si nous lui parlons honnêtement.
Naruto : Tous mes amis se battent pour rester en vie, pourquoi est-ce que vous me gardez caché ici ?
Iruka : Parce que tout l’objet de cette guerre est de te protéger.
Naruto : ??
Iruka : Madara va mettre toutes ses forces dans cette guerre. Il utilise tout ce qu'il peut pour obtenir le Kyuubi à l'intérieur de toi, et le Hachibi qui est à l'intérieur de Killer Bee. Dans cette guerre, tout le monde met sa vie en péril pour vous protéger. Naruto, tu dois être patient, faire confiance à tes amis et attendre.
Naruto : ...
Naruto se rappelle de son échange avec Nagato à propos de l’enfer de la guerre et d’autres trucs.
Iruka : Donc…Retournons vers…
Naruto : Je vais mettre un terme à cette guerre moi-même. Toute cette douleur et la tristesse à supporter sont miennes. C'est mon devoir !
Iruka : Tu ne m’as pas écouté ? Kyûbi est à l’intérieur de toi. Il ne s’agit pas seulement de toi, Naruto.
Naruto : Vous avez été le premier à me reconnaître comme Naruto et pas seulement en tant que Kyûbi…. Alors pourquoi ? La seule chose dont vous me parlez concerne Kyûbi. Vous ne semblez pas me faire confiance ni me prêter la moindre attention !